|
| |
AIR COOLED |
LIQUID COOLED |
|
| MOTORE / ENGINE |
Motore monocilindrico a due tempi di 49,2 cc catalizzato EURO 2
(fase 2 - Dir. Europea 97/24/CE cap. 5)
Single cylinder 2 stroke - 49.2 cc engine catalysed exhaust system EURO 2
(2nd step of directive 97/24/EC chapter 5)
|
|
| RAFFREDDAMENTO / COOLING |
Aria
Air |
Liquido con circolazione forzata
Liquid |
|
| CRUSCOTTO / DASHBOARD |
Cruscotto con strumentazione digitale
Digital instrument panel |
|
| AVVIAMENTO / STARTER |
Elettrico e a pedale (kick starter)
Electric and kick-start |
|
| ACCENSIONE / IGNITION |
Starter automatico - Accensione elettronica
Automatic choke - Electronic ignition |
|
CAMBIO / GEAR
|
Automatico con variatore
Automatic transmission by V-belt speed change gear |
|
| RUBINETTO BENZINA / FUEL TAP |
Automatico
Automatic |
|
| FUNZIONE / CLUTCH |
Automatica a secco ad espansione centrifuga
Automatic centrifugal dry clutch |
|
| ASPIRAZIONE / AIR INTAKE |
Con valvola lamellare nel carter
By reed valve in the crankcase |
|
| LUBRIFICAZIONE / LUBRICATION |
Separata con miscelatore automatico
By automatic mixing pump with separate oil tank |
|
| TELAIO / FRAME |
Tubi di acciaio a sezione differenziata
High resistance tubular steel frame |
|
| FRENO ANTERIORE / FRONT BRAKE |
A disco Ø 190 mm a margherita con trasmissione idraulica
Ø 190 mm wavey disc, hydraulic transmission |
|
| FRENO POSTERIORE / REAR BRAKE |
A tamburo Ø 110 mm
con trasmissione meccanica
Ø 110 mm drum,
hydraulic transmission |
disco Ø 190 mm a margherita
con trasmissione idraulica
Ø 190 mm wavey disc,
hydraulic transmission |
|
PNEUMATICI TUBLESS / TUBELESS TIRES
|
Anteriore 130/60-13"
posteriore 130/60-13"
130/60-13”, front
130/60-13”, rear |
Anteriore 130/60-13"
posteriore 140/60-13"
130/60-13", front
140/60-13", rear
|
|
SOSPENSIONE ANTERIORE
FRONT SUSPENSION |
Con forcella teleidraulica con steli di Ø 30 mm
By telescopic-hydraulic fork, Ø 30 mm stanchions |
|
SOSPENSIONE POSTERIORE
REAR SUSPENSION
|
Motore oscillante con mono ammortizzatore idraulico regolabile
con molla elicoidale coassiale a passo variabile, corsa ammortizzatore 60 mm
By swinging engine 1 hydraulic shock absorber with adjustable
helicoidal coaxial spring - 60 mm stroke |
|
CAPACITA' SERB. CARB.
PETROL TANK CAP.
|
9,5 lt
9,5 litres |
|
PESO A SECCO
DRY WEIGHT
|
93 Kg |
96 Kg |
|
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Lunghezza max / Max length
Altezza max / Max height
Larghezza max / Max width
Altezza sella / Saddle height
Passo / Wheelbase |
1850 mm
1160 mm
700 mm
830 mm
1290 mm |
1830 mm
1160 mm
705 mm
830 mm
1300 mm |
|
| ACCESSORI / ACCESSORIES |
Antifurto elettronico MOTO ALARM - Parabrezza - Portapacchi - Baulone - Telo coprimoto - Specchio destro
Electronic anti-theft MOTO ALARM - Windshield - Luggage carrier - Luggage top case - Canvas cover |
|
| COLORI / COLOURS |
 |
Argento / Silver |
| Arancio / Orange |
| Titanio / Titanium |
| Nero Velvet / Velvet black |
| Blu notte/Titanio / Dark blue/Titanium |
|